HARRY PALMER GALLERY

Lauréate Laberge wrote:

I do remember, the stories my father told me about WW1, he was a veteran of it. The rumblings of the cannons, the crackling of the machines guns, the dangers in the dusk and about the young soldiers, officers alike, in the flooded, mud filled trenches. Thewounded comrades and the many beseeching their "mom" while dying. On the battlefields of the Flanders the "poppies" blooming in the bloodsoaked ground, the blood of the valiant fighters... My father told me and I do remember. Come WWII - 1939/1945 - and I too left to defend my country. I do remember... on the frontlines in Italy, my comrades, every one of them very young, full of hope and strength. I do remember, the night attacks, our fear, the cries of the wounded, the murmuring of the dying. I do remember...our solidarity in the face of so many dangers and our determination to vanquish and to defeat the enemy. Victory! the nightmare was over and the population from the liberated territories carried us in triumph, kissing us and covering us with flowers and"booze", euphoria was everywhere...I do remember!... My thoughts dwell towards the ones who aren't anymore, of which the remains have been left behind, resting somewhere in one of the many graveyards, especially and only for them, of the "old continent", identified all the same, with a little white cross, white crosses as far as you can see. They stayed there as the guardians of peace and liberty, conquered with their blood...I do remember! Each year, November 11, I do remember... these young heros and I think of my father and his friends, veterans of war; the battles they had fought and the war they had won. WWII, I do remember...I ponder over the villages I had seen in ruins, the wounded comrades bathing in their blood and the tragedy of these dying youth, sacrificing their lives so that our country may live, be free and have peace...Unseen, with the back of my hand I mop a tear, even an old sodier is able to weep. My soul seeks to rest and with a prayer...I do remember!...

Je me souviens de ce que mon père me contait sur la cruauté de la 1ère guerre mondiale, lui un ancien combattant d'alors. Le grondement des canons, le crépitement des mitrailleuses, les dangers du crépuscule et les jeunes soldats, même les officiers, dans les tranchées, inondées en Eté dans le boue en hiver. Les compagnons d'armes blessés et ceux qui mouraient en implorant leur "maman". Les coquelicots qui fleurissaient sur les champs de bataille des Flandres, dans une terre trempée du sang des vaillants combattants... Il me racontait et.... je me souviens! Est venue la 2ème guerre mondiale - 1939/1946 - je suis partie, moi aussi, pour défendre mon pays.Je me souviens... sur le front d'Italie, de mes compagnons, tous des jeunes vies, plein d'espoir et de vigueur. Je me souviens de ses attaques de nuit, les cris des blessés, les murmures des mourants. Je me souviens de notre solidarité notre union face aux dangers, de notre volonté de vaincre... C'était la victoire, le cauchemar était terminé et les gens des territoires liberés nous partaient en triomphe, des embrassades sans fin, des fleurs et à boire, c'était l'euphorie... je me souviens! Je pense à ceux qui ne sont plus, dont les corps reposent quelque part sur le vieux continent, dans un des multiples cimetières tapis de petites croix blanches. Ils sont restés là-bas comme si ont leur avait confié la garde d'une paix et liberté, conquise avec leur sang. Je me souviens!... A chaque année, le 11 novembre, je me souviens...de ces jeunes héros et je pense à mon père et ses copains, anciens combattants eux aussi, aux batailles qu'ils avaient livréres, a la guerre qu'ils avaient gagné. La 2ème guerre mondiale, je me souviens.. je médite et revois dans mon esprit les villages en ruines, les camarades blessés, la tragédie des mourants donnants leur vie pour que le pays vive et soit libre dans la paix. Du revers de la main j'éponge vite une larme, c'était plus fort que moi, même un vieux soldat sait pleurer. Mon âme s'apaise dans une prière et je me souviens!

Back To Gallery of the Royal 22nd Regiment



Back to Home Page