HARRY PALMER GALLERY

Suzanne Laurendeau wrote:

Amidst the real mist of my past, I have the vision of valiant settlers, venturers, soldiers coming from France and elsewhere, and exploring, exploiting grasslands, rivers, and dark forests. I can see women too, with flowing skirts sheltering their children who they motherly nourish by clearing up pieces of cultivated land out of cold and deep forests. These men and women were facing lots of perils, enduring wars with victories and defeats. I am admiringly grateful that, from generation to generation, they have transfered their culture to us. That is the main reason why <Je me souviens>.

Dans les brumes réelles de mon passé, je vois apparaître ces vaillants colons, courers des bois, soldats venant de la France et d'ailleurs. Ils traversent prairies, rivières, forêts sombres. M'apparaissent aussi des femmes aux grandes jupes flottantes où sont accrochés des enfants que ces mères nourissent en arrachant des forêts froids et profondes, des bous de terre cultivables. Ces hommes et femmes font face à mille périls, subissent des guerres, ont des victoires et défaites. L'admiration que j'ai pour eux de nous avoir transmis de génération en génération leur culture, me laisse pleine de reconnaissance. C'est de tout celà que <Je me souviens>.

Back To Gallery of Quebec City
je me souviens


Back to Home Page