HARRY PALMER GALLERY

Ann Martell wrote:

Je me souviens... 10 years ago, when I first arrived in Quebec, how I wanted to become an integral part of my newly adopted province, to be accepted as a "québecoise" and how I made a few difficult choices all toward the goal of learning the language. Je me souviens... the kindness of friends and new acquaintances while I massacred their language, and then the delight I took in eventually being mistaken for a québecoise. Je me souviens... telling a friend that I had never really been challenged, that I had never really accomplished anything difficult in my life and I remember her chastising me for overlooking the challenge of learning a second language and living another culture. And finally, je me souviens... that I have been fortunate to have had the opportuntiy to live in la belle province and that it has been, and will continue to be, an enriching, rewarding experience.

I remember... il y a dix ans, quand je suis arrivé à Québec, comment j'ai voulu m'intégrer, d'être accepter comme "québécoise", et comment j'ai fait quelques choix difficiles dans le but de maîtriser la langue française. I remember... la gentilesse des amis et des nouvelles connaissances pendant que je massacrais leur langue, et puis ma joi quand les gens me prenaient pour une "québécoise. I remember... quand j'ai racconter à une amie que j'ai jamais relevé un défi, que j'ai jamais vraiement accompli quelque chose de difficile dans ma vie, et je me souviens qu'elle m'a chicané d'avoir oublié le défi d'apprendre une autre langue et de vivre une autre culture. And finally, I remember... que je suis très chanceuse d'avoir eu l'occasion de vivre dans "la belle province" et que ça à été, et ça va continuer d'être une expérience enrichissante.

Back To Gallery of Quebec City
je me souviens


Back to Home Page